I got an email from a reader that demonstrates a common point of confusion about stopovers on American Airlines awards.

There are several posts on the new PointBreaks list, which allows us to book hotel rooms through March 31, 2014 for only $35 per night. Even if you’ve read those, read this. I’ve honed my strategy for getting $35 per night rooms quite a bit, and I want to share it, so everyone can have access to the best practices.

All Nippon Airways (ANA)--a Japanese Star Alliance carrier--launches a new route between Tokyo-Haneda and Vancouver from March 30, 2014.

Saver award space is excellent on the route in economy and business class. You can book the space this week--by January 31, 2014--with United miles at pre-devaluation rates.

I'm not confident that united.com will price awards correctly starting next week or offer us all the best award choices.

February 1 marks the introduction of two new United charts that are much worse than the current chart (so you should be burning United miles for 2014 travel this week).

The way the charts should work according to United's posts on FlyerTalk is that:

Awards with all flights operated by United should be on the United chart.
Awards in which United-operated flights are at least one cabin higher than partner flights should be on the United chart.

In preparation for tomorrow's MileValue dinner in Honolulu with Delta Points--still a few spots left if you want one--I made three charts of the United devaluation for awards originating or ending in Hawaii.

I made the same charts for awards in all three cabins originating from the continental US.

There is:

widely available
underpriced
economy award space
for two passengers
for all of 2014
to Australia
with the opportunity to stop in Hawaii for a few days in either direction.

If you have 75,000 American Airlines miles and about $100, you can fly a roundtrip award from the United States to Australia on almost any day you want this year.

Yesterday I posted "Not April Fools: Delta Has the Best Award Space to Asia I’ve Ever Seen."

I showed screen shots of how incredibly available--every day for months--Saver award space was on Delta flights from the west coast to Asia.

The offers for the cards listed in this post have expired, so their links have been removed.

Update 1/16/14 at 1:59 PM Hawaiian time: All the calendars shown are for one-passenger searches. There is almost no space for two passengers on the same cabin on the same flight.

Delta infamously offers the least Saver award space of any US-based airline.